O quinto ano foi cheio de novidades. Logo no programa de estreia, a família abre o restaurante "Arouche's place" no hall do prédio. Por conta da mudança, 2 novos personagens são acrescentados ao elenco: Pereira (Ary Fontoura) e Ataíde (Luiz Carlos Tourinho). Pereira é o dono do restaurante e Ataíde é o seu personal puxa-saco. A entrada dos 2 no programa era uma tentativa de tapar definitivamente o buraco deixado com a saída do Tom Cavalcante no ano anterior.
A mudança para o restaurante não acrescentou pontos positivos para o programa, nem no enredo, tampouco na audiência. Por isto, algumas semanas depois, o programa retornou para o apartamento. O episódio 5.07, "O Namorado tem Namorado", é o que marca o retorno para a sala de casa. Na semana seguinte, o episódio "O bolo deu o maior bolo" (5.08) foi encenado no restaurante e é o último realizado lá. Ao longo da temporada, o "Arouche's Place" voltou a ser citado em alguns episódios, até que no episódio 5.21, "Eu vi o que vocês fizeram no fogão passado", ele deixa de existir graças a uma explosão.
Pereira, ou Pereirucho, desde o episódio 5.01, "Até que o restaurante os separe", encantou-se com Cassandra (Aracy Balabanian). Os dois começaram a namorar até que se casaram no episódio 5.15, "Por Falta de Noiva Velha, Passei o Ferro na Nova". O episódio 5.15 também registrou o (re)casamento de Caco (Miguel Falabella) e Magda (Marisa Orth), que haviam se separado no episódio 5.01, quando Magda insistiu em trabalhar como garçonete no restaurante.
Também foi no episódio 5.15, a última aparição de Caquinho (Lucas Hornos). O garoto teve de sair do programa por ordens do Juizado da Infância e da Juventude, que considerava o conteúdo do programa agressivo para uma criança de 9 anos. A solução dada pelos roteiristas foi que Caquinho foi estudar num colégio interno na Dinamarca.
Neste ano, Márcia Cabrita ficou grávida. Neide Aparecida, também. Os roteiristas só revelaram a gravidez de Neide no episódio 5.16, "Toma que o pai é teu". Como Neide era muito namoradeira, ninguém soube quem era o pai. A última aparição de Neide aconteceu no episódio 5.26, "Um morto muito vivo". Ao fim deste capítulo, Neide foi homenageada e saiu com a promessa de voltar na temporada seguinte, já que após a boa audiência do episódio 5.17, "Quem Te viu, Quem TV", foi decidido que "Sai de Baixo" estaria no ar em 2001.
O episódio 5.27 marcou a estreia de Cláudia Rodrigues, no papel de Sirene. Cláudia foi a última empregada da família do Arouche, substituindo definitivamente Márcia Cabrita.
Naquele ano, o episódio de natal foi exibido na noite de 24 de dezembro e contou com a participação de Jô Soares e Dênis Carvalho. Na noite de ano novo, no dia 31 de dezembro, Jorge Fernando, Cláudia Raia e Marcelo Faria fizeram a festa no Arouche, deixando um gancho para a sexta temporada. No episódio 4.39, "2001: Uma epopéia no Arouche", a família deu um golpe na Rede Globo e fugiu para Miami com o dinheiro.
Segue a lista dos episódios da temporada.
| 159 | 5.01 | "Até Que o Restaurante os Separe" | 2 de abril de 2000 |
| 160 | 5.02 | "O Segredo do Canguru Perneta" | 9 de abril de 2000 |
| 161 | 5.03 | "Vestida para Rebolar" | 16 de abril de 2000 |
| 162 | 5.04 | "A Noite do Bacalhau" | 23 de abril de 2000 |
| 163 | 5.05 | "Tem Caroço Nesse Angu" | 30 de abril de 2000 |
| 164 | 5.06 | "Duro de Debutar" | 7 de maio de 2000 |
| 165 | 5.07 | "O Namorado Tem Namorado" | 14 de maio de 2000 |
| 166 | 5.08 | "O Bolo Deu o Maior Bolo" | 21 de maio de 2000 |
| 167 | 5.09 | "O Cheque do Agadir" | 28 de maio de 2000 |
| 168 | 5.10 | "A Gravidez de Cassandra" | 4 de junho de 2000 |
| 169 | 5.11 | "Quem Vai Ficar com Magda" | 11 de junho de 2000 |
| 170 | 5.12 | "Mamãezinha Ferida" | 18 de junho de 2000 |
| 171 | 5.13 | "No Escurinho do Arouche" | 25 de junho de 2000 |
| 172 | 5.14 | "Colchão Impossível" | 2 de julho de 2000 |
| 173 | 5.15 | "Por Falta de Noiva Velha, Passei o Ferro na Nova" | 9 de julho de 2000 |
| 174 | 5.16 | "Toma que o Pai é Teu!" | 16 de julho de 2000 |
| 175 | 5.17 | "Quem Te Viu, Quem TV" | 23 de julho de 2000 |
| 176 | 5.18 | "Um Osso Duro de Enterrar" | 30 de julho de 2000 |
| 177 | 5.19 | "Pão-Duro de Matar" | 6 de agosto de 2000 |
| 178 | 5.20 | "A Mentira Tem Pernas Cabeludas" | 13 de agosto de 2000 |
| 179 | 5.21 | "Eu Vi o Que Vocês Fizeram no Fogão Passado" | 20 de agosto de 2000 |
| 180 | 5.22 | "Algo de Podre no Reino do Arouche" | 27 de agosto de 2000 |
| 181 | 5.23 | "Neide em Fuga" | 3 de setembro de 2000 |
| 182 | 5.24 | "Pobre, Porém Desonesto" | 10 de setembro de 2000 |
| 183 | 5.25 | "Caco Viu a Viúva" | 17 de setembro de 2000 |
| 184 | 5.26 | "Um Morto Muito Vivo" | 1 de outubro de 2000 |
| 185 | 5.27 | "Doméstica de Programa" | 8 de outubro de 2000 |
| 186 | 5.28 | "Caco das Selvas" | 15 de outubro de 2000 |
| 187 | 5.29 | "O Bilhete Premiado" | 22 de outubro de 2000 |
| 188 | 5.30 | "O Mais que Prefeito" | 29 de outubro de 2000 |
| 189 | 5.31 | "Muito Cabelo por Nada" | 5 de novembro de 2000 |
| 190 | 5.32 | "A Farra do Bofe" | 12 de novembro de 2000 |
| 191 | 5.33 | "Quanto Mais Gente Pior" | 19 de novembro de 2000 |
| 192 | 5.34 | "Chá de Baixo" | 26 de novembro de 2000 |
| 193 | 5.35 | "Cadelinha, mas Ordinária" | 3 de dezembro de 2000 |
| 194 | 5.36 | "Alta Demência" | 10 de dezembro de 2000 |
| 195 | 5.37 | "A Obra do Malandro" | 17 de dezembro de 2000 |
| 196 | 5.38 | "No Natal a Gente Vem Te Mudar" | 24 de dezembro de 2000 |
| 197 | 5.39 | "2001: Uma Epopéia no Arouche" | 31 de dezembro de 2000 |
Na 4ª temporada, o Viva reexibiu 34 dos 40 episódios produzidos.
Para a 5ª temporada, o Viva já confirmou a reprise dos 4 primeiros episódios agora em janeiro.
Por um acaso o último episódio do Arouche's Place não foi o 5x08 (O Bolo Deu o Maior Bolo)?
ResponderExcluirExatamente. Corrigi o texto! Valeu pela observação!
ResponderExcluirGostaria de saber em qual episódio Caco Antibes declama o poema "ao pobre com carinho"
ResponderExcluir